-
1 тосковать
-
2 тосковать
yearn глагол: -
3 тосковать
1. long2. yearnтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
3. yearns4. grieve; feel sad; feel bored; be homesick5. languishСинонимический ряд:скучать (глаг.) скучатьАнтонимический ряд: -
4 тосковать по
-
5 тосковать
несовер.; без доп.
1) (грустить) be sad/melancholy
2) (скучать) be bored
3) long (for), pine (for), miss; (горевать) grieve (for); yearn (for)* * ** * *1) be sad/melancholy 2) be bored* * *longpineyearn -
6 тосковать
несовер.; без доп.1) ( грустить) be sad/melancholyон там тоскует — he is/feels miserable there
2) ( скучать) be bored3) (по кому-л./чему-л.; по ком-л.) long (for), pine (for), miss; ( горевать) grieve (for); yearn (for) -
7 тосковать
General subject: be homesick, be sick at heart, crave (по чему-л.), feel bored, feel sad, grieve, hanker, have the iron enter into soul, hone for, languish, long, long for, mope about (ничего не делая), mope around (ничего не делая), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), pine (по чему-л.), sigh, sing the blues, to be sick at heart, weary, weep (по ком-л.), weep over (по кому-л.), yearn, miss (по кому-либо) -
8 тосковать по отсутствующим друзьям
General subject: yearn after absent friendsУниверсальный русско-английский словарь > тосковать по отсутствующим друзьям
-
9 тосковать по родине
General subject: yearn for homeУниверсальный русско-английский словарь > тосковать по родине
-
10 тосковать
гл.be sad, languish, yearn -
11 тосковать
sigh, long, yearn -
12 томиться
languish глагол: -
13 жаждать
-
14 стремиться
-
15 томиться
1. yearnтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
2. pine; languish3. languishСинонимический ряд:скучать (глаг.) нудиться; скучать -
16 вздыхать
вздохнутьглубоко вздохнуть — give* a deep sigh
-
17 истосковаться
сов. (по дт.)miss badly (d.); be sick (for); yearn (for)истосковаться по родине — pine away with nostalgia / home-sickness (ср. тосковать)
-
18 вздыхать
глубоко́ вздохну́ть — give a deep sigh
2) (о, по пр.; по дт.; тосковать) sigh (for), long (for), pine (after, for)3) разг. (по пр.; быть влюблённым) pine (for); yearn (for) -
19 истосковаться
-
20 вздыхать
несовер. - вздыхать; совер. - вздохнуть1) sigh2) (по ком-л./чем-л.; о ком-л./чем-л.; только несовер.; тосковать)long (for); sigh (for), pine (after, for), yearn (after, for)3) (по ком-л.; только несовер.; быть влюбленным)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тосковать — ТОСКОВАТЬ, несов. (сов. затосковать), о ком чем и без доп. Испытывать (испытать) тяжелое, гнетущее чувство, душевную тревогу, уныние, вызванное непреодолимой потребностью в ком , чем л.; Син.: скучать; Ант.: веселиться [impf. to be sad, feel… … Большой толковый словарь русских глаголов
скучать — СКУЧАТЬ, несов. (сов. заскучать), о ком чем, по кому чему, от чего и без доп. Испытывать (испытать) состояние душевного томления, уныния от безделья или отсутствия интереса к окружающему; Син.: томиться, тосковать [impf. to be bored (with), be… … Большой толковый словарь русских глаголов
